-
1 паршивый
1) ( больной паршой) rognoso, scabbioso••2) ( скверный) brutto, cattivo, pessimo* * *прил. прост.( плохой) schifoso, di merda вульг.парши́вая погода — tempo da cani, tempaccio m, tempo infame
парши́вый мальчишка — ragazzaccio m
••парши́вая овца — pecora rognosa
парши́вая овца стадо портит — una mela marcia guasta tutte le altre
* * *adjgener. tignoso, porriginoso, rognoso -
2 паршивый
[paršívyj] agg.1.1) tignoso, rognosoпаршивая кошка — gatto tignoso ( anche fig.)
2) cattivo, schifosoпаршивая погода — tempaccio (m.), tempo da cani
2.◇
См. также в других словарях:
парши́вый — ая, ое; шив, а, о. 1. Больной паршой; шелудивый. Она очень любила кошек и собак и подбирала их на улице, бездомных и паршивых. Гладков, Энергия. 2. разг. Плохой, дрянной, скверный. Паршивая погода. □ Несколько лет тому назад я делал в городе К.… … Малый академический словарь
промо́згло — 1. нареч. к промозглый. 2. безл. в знач. сказ. О наличии пронизывающей сырости, холода где л. [Сергей:] Погода паршивая. Дождь со снегом, слякоть, промозгло. Розов, Затейник. День выдался холодный, ненастный, и, хотя дождь перестал, было сыро и… … Малый академический словарь
Шеклтон, Эрнест — Эрнест Генри Шеклтон Ernest Henry Shackleton … Википедия
